Dr.med. Othmar Mäser, Psychiater Psychotherapie

Kant quotation 1 : human cognition

(Norman Kemp Smith translation:)

“Thus all human knowledge begins with intuitions, proceeds from thence to concepts, and ends with ideas.” (1)

…………………………………………………………………………….

( J. M. D. Meiklejohn translation:)

“Thus all human cognition begins with intuitions, proceeds from thence to conceptions, and ends with ideas.” (2)

………………………………………………………………………….

(J. M. D. Meiklejohn`s translation modified by O. Mäser and A. M. Simma:)

“Thus all human cognition begins with perceptions, proceeds from thence to conceptions, and ends with ideas.” (2)

…………………………………………………………………………………………………………………

(1) Kemp Smith: Kant, Immanuel. Critique of Pure Reason, Translated by Norman Kemp Smith, Blunt Press, 2008, (originally published by Macmillan & Co., London, 1929), page 569.

(2) Immanuel Kant, Critique of Pure Reason, Dover Philosophical Classics, 2003, unabridged republication of J. M. D. Meiklejohn`s translation as published in 1900 by the Colonial Press, London and New York, page 393.

……………………………………………

Link to Kant quotation 1 in German

……………………………………………

Link to all Kant quotations

…………………………………………………

Link to page: medical diagnosis – psychiatric diagnosis

…………………………………………………..

Antiloop GmbH / bechtold.at.